Thứ Bảy, 25 tháng 11, 2017

Thư giãn cuối tuần: DỊCH HIẾN PHÁP NƯỚC VIỆT NAM


Luân Lê

HÔM NAY TÔI PHIÊN DỊCH HIẾN PHÁP NƯỚC VIỆT NAM SANG TIẾNG NƯỚC NGOÀI CHO CÁC BẠN CÙNG HỌC BÀI HỌC ĐẦU TIÊN VỀ LUẬT PHÁP

HIẾN FÁP
Nướk Kộq hoà sã hội củ qĩa Việt Nam
Dượk wôq kua năm 2013 tại kỳ họp wứ...


Cươq 1:
Wể cế cín’ cị
Nướk Việt Nam là nướk Kộq hoà sã hội củ qĩa Việt Nam.
Tất kả kuyền lựk n’à nướk wuộc về n’ân zân, zưới sự lãn’ dạo kủa Dảq kộq sản Việt Nam.
Wủ dô là Hà Nội.
Kuốk ka là Tiến kuân ka.
Kuốc kỳ là một hìn’ cữ n’ật màu dỏ mà ciều zộq bằq hai fần ba ciều zài. Ở zữa là một qôi sao năm kán’, màu vàq.
Tiếq Việt là qôn qữ kuốk za.


Cươq 2:
Cế dộ kin’ tế

Nướk ta weo cế dộ kin’ tế wị cườq dịn’ hướq sã hội củ qĩa.
Dất dai wuộc sở hữu toàn zân zo n’à nướk dại ziện củ sở hữu.

Cươq 3:
Kak kuyền kon qười.
Mọi kôq zân kó kuyền bất xả sâm fạm về wân wể, tín’ mạq và sứk xoẻ, dượk họk tập, lao dộq và kuyền mưu kầu hạn’ fúc.

Cươq 4:
...

Cươq 5:
Cươq kuối kùq

Hiến fáp là văn bản kó zá cị hiệu lựk kao n’ất. Mọi văn bản luật nếu cái với hiến fáp dều bị bãi bỏ.

Củ tịc Kuốk hội dã ký.
________________

Luân Lê: Tôi phải mất hơn 20 phút chỉ để viết, đánh khoảng trắng rồi xoá để ghép thành từ, tìm ký tự rồi mới vất vả hoàn thành được đoạn văn ngắn đó. Đăng rồi lại phải sửa liên tục vì vẫn còn nhiều lỗi dịch chưa chuẩn xác.

Chữ không đánh vần được, đổi ký tự vô nguyên tắc, vô tội vạ và thêm dấu thứ 7 vào bộ dấu khi thay chữ h=‘.

Và việc viết như trên chỉ phá vỡ toàn bộ cấu trúc ngôn ngữ và nền văn hoá quốc gia, vì không có sự “sáng tạo” nào trong đề xuất viết theo kiểu này.

Đây là hành vi phá hoại ngôn ngữ, lịch sử và văn hoá của dân tộc.
Không thể chấp nhận được.

7 nhận xét :

  1. "Đây là hành vi phá hoại ngôn ngữ, lịch sử và văn hoá của dân tộc".

    Không những hắn phá hoại mà còn nhục mạ cả dân tộc, tên này rõ ràng là tội đồ của dân tộc, bởi vì chỉ có những kẽ như hắn, mới ra công , ra sức để hủy hoại và nhục mạ dân tộc như thế.
    Hy vọng Đảng, những thành viên của Đảng, cơ cấu Đảng....,sẽ nhận thức được và đưa hắn ra pháp luật.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Có lẽ thằng điên mới nghĩ ra kiểu chữ viết như thế, chẳng lẽ nó bình thường và không có việc gì để làm hay sao?

      Xóa
  2. Ha ha...Bùi Hiền đâu? đến giờ rồi, vào học ông ơi! Vào học để tiêu hoá cái thứ ông sản xuất! Không tiêu hoá được thì cấm ông đánh hơi đấy nhé! Đúng là cám hấp mà cứ tưởng thiên tài!

    Trả lờiXóa
  3. Lâu nay mọi người cứ nghĩ Trâu Quỳ là nhà thương điên, chứ không biết rằng trung tâm này còn có chức năng đào tạo "tiến sỹ" và phong hàm "giáo sư". Bằng chứng hùng hồn nhất: PGS-TS Bùi Hiền đã được đào tạo tại trung tâm này.

    Trả lờiXóa
  4. Nhớ lại những năm 70 của thế kỉ trước , cái vụ " cải tiến chữ viết " khuynh đảo một thời cuối cùng lại phải quay về chữ viết truyền thống ( đã hình thành , phát triển , hoàn thiện qua hơn một thế kỉ rưỡi ); Vụ này là một thảm họa trong lịch sử chữ viết tiếng Việt . Tuy vậy , so với cái ý tưởng cải tạo chữ viết tiếng Việt kì này của ông giáo sư tiến sỹ BH thì vụ ấy chỉ là cái... đinh gỉ .
    Cứ hỏi tại sao hàng nghìn ông tiến sỹ ( cả thật lẫn dởm ) không đẻ ra được công trình nào sánh bằng các máy móc phục vụ nông nghiệp của mấy bác nông dân Nam Bộ ?
    Thì cứ xem những đề án của các ông tiến sỹ ( sinh ra từ lò ấp ts ) kiểu như trên thì rõ câu trả lời . Họ chỉ mang cái danh hão , là quái thai , thảm họa của dân tộc , làm đất nước lụn bại mà thôi .

    Trả lờiXóa
  5. Trời ơi ! Tôi đã già rồi . Nếu đổi chữ kiểu này thì tôi lại được cắp sách đến trường lại được đọc lại bài :Hôm nay tôi đi học nhưng mẹ tôi đâu còn để âu yếm dắt tôi đi nữa ? Kiểu này chắc phải nhờ ông Bùi Hiền dắt đi thôi.

    Trả lờiXóa
  6. Thời cổ Hy Lạp, có nhà hiền triết đốt đuốc giữa ban ngày tìm người tài . Còn ông PGS TS Bùi Hiển này dường như lại muốn lấy bàn tay che cả sự trong sáng của tiếng Việt, chữ Việt !

    Trả lờiXóa